水谷幸也

又一个WordPress站点

乱世三人行【视频】用迷影的姿势,重新打开“天堂电影院”!-娱生记

【视频】用迷影的姿势,重新打开“天堂电影院”!-娱生记


朱塞佩·托纳多雷,光说他的名字可能没几个人知道,但是一提他的电影,一部部都是耳熟能详的经典。

左起:《海上钢琴师》《西西里的美丽传说》《天堂电影院》
《海上钢琴师》,钢琴天才匪夷所思的人生,作为没有户口没有档案的“失踪人口”,他似乎从未在这世上存在过。豆瓣Top250,它排第13!
《西西里的美丽传说》,莫妮卡·贝鲁奇的美貌成了这部电影的敲门砖,冲着情色去看,结果发现是一部有深度的电影。豆瓣Top250,它排第66。
今天要聊的《天堂电影院》,它是迷影导演写给电影的一封情书。豆瓣Top250,它排第28!
2018年,正值《天堂电影院》上映30周年,30年过去,经典依然还是经典。里面大量的迷影梗,成了影迷的一次狂欢。然而,你确定这些撸点都get到了吗?
今天,大D带你撸一遍,《天堂电影院》30个被忽视的撸点。

1
回忆体结构
《天堂电影院》《海上钢琴师》《西西里的美丽传说》并称为“时空三部曲”王启亨,讲述的都是跨时空的人物故事。
它们有个共同点,都使用了回忆体的叙事方式。

《天堂电影院》从成年托托的回忆展开。
《海上钢琴师》从旁观者的口述展开。
《西西里的美丽传说》虽然是顺叙结构,但它和《海上钢琴师》一样,都使用了独白体,独白本身就带有回忆的性质。
2
成就最高
《天堂电影院》是“时空三部曲”成就最高的一部。
它获得当年奥斯卡和金球奖的最佳外语片,同时,还在戛纳电影节获得评审团大奖。
而《西西里的美丽传说》仅获得两个奥斯卡技术奖项的提名,国内好评最高的《海上钢琴师》甚至连奥斯卡提名都没有。

3
大器晚成
埃尼奥?莫里康内(Ennio Morricone)是导演托纳多雷的御用配乐师,“时空三部曲”大部分配乐都出自他之手。在《天堂电影院》之前,他是大名鼎鼎的《美国往事》的配乐师之一。
莫里康内多次获得奥斯卡和金球奖的提名,然而就是中不了状元。直到2015年,他才凭借《八恶人》的配乐拿到奥斯卡奖,当时他已经87岁高龄。
而早在2007年,奥斯卡组委会担心老爷子没精力再搞创作,提前给他颁了一个终身成就奖。

配乐大师莫里康内
4
三种版本
《天堂电影院》有三个不同时长的版本,选择哪一个版本成了让人纠结的问题。影片最初是155分钟的版本,在意大利上映后,口碑和票房惨败。
后来,导演把一个角色的戏全部删掉,成了最广为流传的124分钟的国际公映版。这个版本后来拿去参加戛纳电影节,拿到了评审团大奖。之后拿到奥斯卡和金球奖最佳外语片的也是这个版本。
2002年,导演又把之前删掉的角色加了回来,出现了一个173分钟的导演剪辑版。
对于憎恨删减的国人来说,173分钟的版本是不是最好的选择?不一定。
实际上,124分钟国际公映版的节奏更好,适合第一次看《天堂电影院》的朋友。况且,《天堂电影院》是靠这个版本拿到了诸多国际奖项。
对于二刷或N刷的朋友,可以考虑加长版的体验,体会两种版本的不同感觉。

5
威尼斯广场
主角的第一个镜头,他开车穿梭在城市的夜色里。

他身后是罗马著名景点之一——威尼斯广场。
实景如下:

他所在的道路,是罗马著名的购物街——科索尔大道,它连接威尼斯广场和人民广场。你认得的大牌,全在这条街上。当然,价格也十分美丽。
导演把景选在这里,暗指主角事业有成,有飞黄腾达之意,和主人公著名导演的人设相匹配。
当然,你可以说穷人也可以开车经过这里。但那是另一种修辞手法。
何况,这里镜头一摇,揭示他开的是一辆梅赛德斯奔驰。

什么身份的人骑什么样的马。
《绝命毒师》里,汉克看一眼对方的车,就大概知道他贫富贵贱。
如果你还担心这是一个讲富人家司机的故事,那下一个镜头直接可以让你死心。主角走进了一间豪华套房。
开场这些设计,全指向一个目的——我们的主角是一位成功人士。

6
百里挑一
说的不是东方卫视的相亲节目,而是指小演员的选角陶佳莉。
拍电影最难对付的三大题材是:儿童,动物和海洋。《少年派》同时解决这三大难题,是因为李安真的牛宫宝田
儿童题材的电影,选角至关重要。演技好是必须的,其次你得有灵气。否则,少年宫式的演技,电影感不够。
导演托纳多雷对儿童题材蜜汁热爱。《天堂电影院》和《西西里的美丽传说》都是以未成年为主要拍摄对象,《海上钢琴师》也有一部分儿童的戏。

《天堂电影院》的托托,是从200名西西里岛试镜的演员里挑出来的。他富有灵性的表演,碾压了其他成年角色。
托托在里面是一个跨时代的成长型角色,每当人们谈起《天堂的电影》,永远只记得儿童版的托托。
7
关山飞渡
神父做完礼拜后,脱下制服便是另一个身份——电影审查员南辕北辙造句。
神父有“父亲”之意,暗暗指涉电影分级系统中“父母指导”(Parents Guide)之意。

同时,也暗讽教条主义对电影,对艺术自由的束缚。
审查的这段戏,里面有几个“电影中的电影”彩蛋。
神父坐下的时候,我们能看到电影院墙上贴的是《关山飞渡》的意大利版海报,这是由约翰·福特执导的著名美国西部片。

影片的意大利名是Ombre Rosse,这是一张真实存在的海报,原图如下:

8
让·雷诺阿
惨遭神父审查的片子,是法国导演让·雷诺阿的《低下层》(Les bas-fonds,意大利名:Verso la Vita)。

影片把高尔基的俄罗斯话剧搬到了法国,表现社会底层的“暗无天日”。
里面不仅有演员梦想的破灭,也有年轻恋人的故事,而《天堂电影院》也“恰巧”有这些相同的主题。
艾佛特有自己的电影梦想,然而却只能一辈子做放映员,他希望托托能帮他实现这个梦想。

9
卡萨布兰卡
托托去放映机房,看到了插满白纸的一卷胶片,每插一片白纸,就代表要删减一处。

两人身后有一张海报:《卡萨布兰卡》。
你仔细看的话,是不是发现有什么不对劲?
因为这是一张被裁剪的海报!
原海报长这样:

《卡萨布兰卡》是一部爱情片,而被裁掉的海报,暗暗指涉片中“被剪掉的吻戏”。
10
西西里岛
和《西西里的美丽传说》一样,《天堂电影院》大部分场景是在西西里岛拍摄,因为导演托纳多雷是西西里岛人。
托纳多雷的故乡在西西里岛的巴盖里亚三勒浆,影片有部分场景是在巴盖里亚拍摄。乱世三人行
地理上,巴盖里亚离《教父》提到的科莱奥内十分近。不过,《教父》里的科莱奥内并非实地拍摄。

11
天堂电影院不再
片头,镜头从钟塔往前推,我们看到了故事的主要拍摄地——帕拉佐-阿德里亚诺(Palazzo Adriano)。
熟悉的喷泉广场,还有天堂电影院的实景都在这里。电影里,村民围着泉水洗头,打水。

影片拍摄的时候,村子3000口人,有一半的人都参与进来。可谓是全村出动。
现实中的广场长这样:

和电影画面作对比,大家来找茬:

是的,天堂电影院已经不在了土豆周末秀,看过电影的人都知道是为什么。
30年过去,除了天堂电影院,其他一切如故。
12
在城堡上学
影片中托托的学校实际上是一座城堡。

从古至今,它都是一座城堡,它叫卡斯特尔博诺(Castelbuono),位于西西里岛北面。
实景图如下:

1920年前,它归属于一个富豪家族,后来被政府买下,“变卖”成旅游景点。
电影里托托能在这么气势磅礴的学校上学,实在是霸气。导演也确实有才,能把城堡当学校拍。
不过,这类操作在电影圈里也不是什么新鲜事。《修女》里,城堡当教堂用,2018版的《巴比龙》,城堡则变成了监狱。
13
维斯康蒂
影片多次出现放映电影的戏。
第一次放映活动,接在托托放学的后面,电影院座无虚席。他们看的第一部电影叫《关山飞渡》,之前有海报作铺垫。
放映时,更是直白地念出导演约翰·福特的名字。

第二部片子是意大利导演维斯康蒂的《大地在波动》。维斯康蒂曾给让·雷诺阿当过助理。这两人,导演托纳多雷都在片子里做了致敬。
后来散场的时候,影厅外还能看到《大地在波动》的海报。

影片接吻戏被删,观众表达出不满。
第三部电影放的是卓别林的《击倒》。

喜剧片一上,观众瞬间忘掉了上一部吻戏被删减的不爽。
这一点,小伙伴们是不是体会很深?
14
费里尼
另一个电影放映夜,放了阿尔贝托·拉图瓦达的《波河上的磨坊》,他的编剧之一是著名导演费里尼。

影片在豆瓣条目里只有两张图,讽刺的是,其中一张就是接吻。
想必托托看到的版本一定没有这帧画面。

15
喜剧当道
电影放映结束,托托借送饭的名义混进了放映室。
这时,我们可以清楚地看到放映室的海报彩蛋,有两张海报需要点出。

一张是《座头》的海报,意大利名:Stanlio e Ollio teste dure。
海报原图如下:

另一张海报是卓别林一部31分钟的短片,叫《卡门的闹剧》(意大利名:Carmen e Charlot)。
这两部都是喜剧。可见,喜剧在当时占有重要的市场份额。
毕竟,意大利饱受战争的折磨,哪怕是战后修复时期,喜剧依然是一种可以安抚民生的电影类型。
当然,导演的选片品味还是可以的,绝大部分都是影史名导名作。这也是导演在间接地“炫耀”自己的电影品味。
16
阿里巴巴
电影结束后散场,墙上的海报换了一张,不再是《关山飞渡》,变成了1944年版的《阿里巴巴和四十大盗》。

再一次,这是一张意大利版海报。如今,网络上已经很难找到原版海报,想必已经绝版。
出了电影院门口,新帖了一张海报:

这部英文名叫The Black Arrow(意大利名:La Frenccia Nera)的电影,在豆瓣连条目都没有。
它是一部美国电影,电影中同样使用了绝版的意大利海报。
17
意大利茄膏
导演托纳多雷也有贩卖民粹的习惯。
有一场戏深大附中,一群妇女在广场上抹红颜色的东西,那是在干嘛?
涂漆?还是作画?
都不是,人家是在做美食。

就好比我们晒桂圆,腌白菜一样,意大利民间有她们手工做番茄酱的办法。
这种食物确切的名字叫茄膏,类似于番茄酱,但一般需要经过二次加工,一般用在意面和披萨里渣夫狠妻。制作时,需要把食材抹在木板上,晒干成膏。
看到这样的画面,大D已经闻到一股浓浓的罗勒意酱肉面的味道了。
18
乱世佳人
后来,托托和艾佛特成了好伙伴,艾佛特开始让托托亲自操作放映机。
这时,出现了一组新的电影画面。

这是意大利影片《以法之名》(意大利名:In nome della legge),费里尼同样是编剧之一。

被神父摇铃的,同样是意大利本土影片——《艰辛的米》。
它来自导演朱塞佩·德·桑蒂斯,他是意大利新现实主义代表导演,其成名作是大名鼎鼎的《罗马11时》。
《艰辛的米》获得过奥斯卡最佳电影故事提名。

这部放映出现问题的电影,是由著名俄国诗人普希金做编剧的《上尉的女儿》(1947年版),影片入围了戛纳电影节主竞赛单元。
接下来是一部恐怖片,由英格丽·褒曼主演的1941年版《化身博士》。

化身博士,就是去年《新木乃伊》里,拉塞尔·克劳饰演的那个角色。
1941年版由著名导演维多克·弗莱明执导。他是谁?《乱世佳人》的导演!而《乱世佳人》的海报,在后面出现过两次!
一处是母子两人在废墟里行走。

一处是出现在火灾夜,影厅里的墙壁上。

同一部电影用了三种不同版本的海报。
19
废墟
托托接到父亲战死的通知。
母子俩走在一片废墟边上,似乎是一处二战留下的疤痕。

然而并不是。
这处叫Ruderi Di Poggioreale的废城,毁于1968年的一场地震,震后,全村搬到了另一处地方重建新城。
废墟的实景如下:

20
电影院低素质人口
如何对付电影院低素质人群,导演在《天堂电影院》里给出了一种戏谑的方案。
一位喜欢在电影院打瞌睡的大叔,被人放了一只虫子到嘴里。看来不管何时何地,电影院低素质人群总会被群嘲。

虫子爬的海报来自喜剧片《老瑞和哈迪之小兵进行曲》(Babes in Toyland/ Nel paese delle meraviglie)
又是一张“查无此图”的绝版海报。
连虫子都这么热爱电影,你居然还睡觉,作为惩罚,你吃虫子去吧!

瞌睡虫醒来,镜头一摇夜半鬼敲门,看到了一张新的海报。丽塔·海华丝的《吉尔达》,有一张意大利版绝版海报。

21
消防员
火灾夜,电影院放的是马里奥·马托利的喜剧《消防员》。片名预示着有事要发生。

果不其然,后面乐极生悲,发生了火灾,而消防员在现实中缺席。
22
狂怒
火灾夜,电影院爆满,许多进不去的人在外面闹事。
这时,艾佛特引用了一句电影台词:一群不思考的疯子,不知道在干什么。

这句台词引用自1936年的《狂怒》,导演是弗里茨·朗,他拍过著名的反乌托邦科幻片《大都会》。
23
新天堂电影院
电影院被烧毁,村里重建了一个新的,叫Nuovo Cinema Paradiso? ,中文翻译过来叫“新天堂电影院”,与原先的“天堂电影院”区分开来。

影片的最初名字叫“新天堂电影院”,官方英文名是Nuovo Cinema Paradiso?。
后来124分钟版本出来后,片名同样跟着一起删减清补凉配方,变成了Cinema Paradiso?。
可能是考虑到原标题有剧透嫌疑吧。

《天堂电影院》美版海报
而中国一直使用“天堂电影院”这个惯用译名,但豆瓣的英文官方名仍使用Nuovo Cinema Paradiso?。
台湾地区使用“新天堂乐园”的译名。早在1990年,中国台湾就上映过此片。
《天堂电影院》有两类版本的海报,一个带“新”字,一个不带“新”字。
带“新”字的一般是老版海报,不带“新”字的可能是从美国版学过来的海报陶丽西。

日版带“新”字海报
24
限制级画面
新电影院建好后,开始放一批新的电影。
阿尔贝托·拉图瓦达的电影再次出现,上次被删减的就是他的《波河上的磨坊》,这回放的是《安娜》。
似乎是为了报复上回删减的不满,电影院首次出现限制级画面。

25
德西卡
托托成了青年,而双目失明的艾佛特依然陪伴着他在放映室。
即使双目失明,艾佛特仍可以神奇地判断投影机是否失焦。而这时使用的电影画面也不是随机挑出来的一部,里面的角色拥有和艾佛特相似的技能。

画面来自维托里奥·德·西卡的《那不勒斯的黄金》。
德西卡同样也是意大利新现实主义代表导演之一,他的成名作是声名远扬的《偷自行车的人》。
26
禁片
随着剧情的尺度越来越大,新天堂电影院放映的片子尺度也越来越大,开始出现全裸的画面。

这部电影来自碧姬·芭铎的《上帝创造女人》,因为画面过于暴露,它在美国曾经是一部禁片。
接着这部电影后面又是一部费里尼的电影,《浪荡儿》。

直接把观众吓得去见阎王爷了……
27
枷锁
电影院贴起了新的海报功夫厨神粤语,拉法洛·马塔拉佐的《枷锁》。

当时的海报简陋得直接用的剧照。
电影放映时,厅里挂的海报是美国电影1941年版的《比利小子》。

28
露天电影院
后来电影院做得更大更强,变成了露天电影院。
这里放映了两部电影,一部是豆瓣没有中文名的:Le ragazze di San Frediano,

另一部是马里奥·卡梅里尼的《尤利西斯》。
《尤利西斯》是一部讲归乡的电影,正好对应托托的人物故事。

29
卡斯特图萨
露天电影院的拍摄地是在西西里岛北面的一个港口,在卡斯特图萨一个叫Porto Matina的港口。
实景图如下:

30年过去,涛声依旧。
30
接吻集锦
结尾艾佛特留给托托的接吻集锦,成了影史一大经典,甚至还有别的电影模仿致敬。
这些被剪掉的吻戏分别是:

朱塞佩·德·桑蒂斯的《艰辛的米》

霍华德·霍克斯的《女友礼拜五》

维斯康蒂的《沉沦》

卓别林的《淘金者》

迈克尔·柯蒂兹和威廉·凯利的《罗宾汉历险记》

George Fitzmaurice的《酋长的儿子》

弗兰克·卡普拉的《生活多美好》

维斯康蒂的《大地在波动》

维斯康蒂的《白夜》

Alessandro Blasetti的《La Cena Delle Beffe》

让·雷诺阿的《低下层》

弗兰克·鲍杀其的《告别武器》

维斯康蒂的《战国妖姬》

里卡尔多·弗里达的《 Il Cavaliere Misterioso》

克拉伦斯·布朗的《自由魂》

爱德芒德·古尔丁的《大饭店》

维多克·弗莱明的《化身博士》


文字:大D爱维纶
编辑:酒鬼司马
校对:芋头
排版支持:一菠
图片:电影/网络


?往期精彩经典电影文章推荐
永远的指环王,音乐铸就的不朽史诗!

这个在船上呆了一辈子的男子,
凭什么让全世界迷恋了20年?

入殓师:生活需要仪式感,死亡也是。